上一主題下一主題
«123»Pages: 3/3     Go
主題 : 國際象棋郵票發行國家一覽
級別: 支局長
UID: 3815
精華: 0
發帖: 2442
升級點數: 1012 點
金錢: 12121 金幣
線上時間: 270(時)
註冊時間: 2008-02-20
最後登錄: 2024-03-27
20樓  發表於: 2010-04-07 19:30

http://pagesperso-orange.fr/alain.delobel/

非常好的资料,李先生如果收集,应该学习外语。。。
級別: 新手 
UID: 4936
精華: 0
發帖: 50
升級點數: 19 點
金錢: 184 金幣
線上時間: 10(時)
註冊時間: 2010-04-03
最後登錄: 2010-05-07
21樓  發表於: 2010-04-07 21:30

引用
引用第20樓犬年集郵于2010-04-07 19:30發表的  :
http://pagesperso-orange.fr/alain.delobel/

非常好的资料,李先生如果收集,应该学习外语。。。


謝謝提醒,看來想在專題集郵方面有所建樹,不多學幾門外語是不行的。
好在集郵和國際象棋方面的術語有限,相信在年底前可以將法文入門,以期達到閱讀該網站的能力。
若在學習法文過程中遇到困難,可以向您求教麼?
信銷郵票愛好者。
級別: 郵務士
UID: 4902
精華: 0
發帖: 480
升級點數: 194 點
金錢: 2200 金幣
線上時間: 105(時)
註冊時間: 2010-03-06
最後登錄: 2018-10-08
22樓  發表於: 2010-04-07 22:18

我也不懂英文,至少我會查字典資料,試問國內玩專題的誰懂法文﹝簡理事長﹞德文、拉丁文、日文、、
級別: 新手 
UID: 4936
精華: 0
發帖: 50
升級點數: 19 點
金錢: 184 金幣
線上時間: 10(時)
註冊時間: 2010-04-03
最後登錄: 2010-05-07
23樓  發表於: 2010-04-08 07:55

引用
引用第22樓亞當于2010-04-07 22:18發表的  :
我也不懂英文,至少我會查字典資料,試問國內玩專題的誰懂法文﹝簡理事長﹞德文、拉丁文、日文、、


家裡英文、法文、俄文、日文字典都有,偶爾也會來查一下。您說得對,外語不應該成為看不懂的理由。
不過,以前曾為了解計算機反病毒技術最新研究成果而淺嘗過俄文,但半途而廢。初級日語也是一般,僅了解發音和少數日常用語。2006年時准備學習法文,從而閱讀幾本原文著作,法文書和磁帶都買回來,但後來也沒有堅持下來。後來還准備為閱讀《魔山》原文著作而學習德文…
唉,2009年時聽說一位專門收集德國郵票的郵友,竟在收集郵票過程中自學了德文,而且達到了一定的水平。為了閱讀這個法文網站,督促自己學習一下法文,希望這次可以堅持到底。
信銷郵票愛好者。
級別: 郵務佐
UID: 4080
精華: 0
發帖: 828
升級點數: 336 點
金錢: 235 金幣
線上時間: 754(時)
註冊時間: 2008-07-12
最後登錄: 2024-02-18
24樓  發表於: 2010-04-08 08:48

引用
引用第22樓亞當于2010-04-07 22:18發表的  :
我也不懂英文,至少我會查字典資料,試問國內玩專題的誰懂法文﹝簡理事長﹞德文、拉丁文、日文、、

有一種方法可以解決
但要有耐心
拉丁文(包含俄文)、日文都是拼音文字
因此上維基百科找到該版本的網頁(維基百科的左邊有各種語言的網頁連結點)
COPY下一堆文字在筆記本內
在一個個把你要的拼音單字挑出來變成一句話
在送到GOOGLE翻譯機裡,先翻成英文(比較保險句子的文意不會有錯)
在翻譯成中文


或是.....(現在發現的方法)
用為基百科搜尋
以俄文為例
打斯拉夫文字,或是西里爾字母
(http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%BF%84%E8%AF%AD%E5%AD%97%E6%AF%8D)
就可以找到俄文字母和發音
但不一定翻譯出來的就是正確的
像南斯拉夫和東斯拉夫文的字母就有些不同,而且有可能南斯拉夫地區用東斯拉夫的文字也說不定.....
用GOOGLE翻譯的時候要注意

當然,這不是正規的學習法,僅供參考
[ 此貼被邪惡在2010-04-09 08:08重新編輯 ]
級別: 新手 
UID: 4936
精華: 0
發帖: 50
升級點數: 19 點
金錢: 184 金幣
線上時間: 10(時)
註冊時間: 2010-04-03
最後登錄: 2010-05-07
25樓  發表於: 2010-04-08 22:09

引用
引用第24樓邪惡于2010-04-08 08:48發表的  :

有一種方法可以解決
但要有耐心
拉丁文(包含俄文)、日文都是拼音文字
因此上維基百科找到該版本的網頁(維基百科的左邊有各種語言的網頁連結點)
.......

很好的學習方法!不過在大陸無法訪問維基百科,只能使用proxy。
信銷郵票愛好者。
上一主題下一主題
«123»Pages: 3/3     Go
Time now is:03-28 20:52, Gzip enabled
Powered by PHPWind v7.3 Certificate Game Code © 2003-09 PHPWind.com Corporation style by xiaoqiang.name