身為郵局人員連自己家最基本的P. O. Box都看不懂是很扯
而退件退的很隨便也是有相關責任
我的國際信件應該也有收到過寄錯地址的
最後還是回到我的信箱
因為至少有人認真把我的信箱號碼圈出來的

字跡潦草，難怪會出錯，寫字不是自己看懂就好，大家都看得懂才對。

以1/299為例
個人覺得是有沒有用心
地址寫的很清楚是在台北(taipei)
身為郵局人員用猜的也應該猜的出來是11299
因為北部也不會有299這個郵遞區號

1/299寫得那麼草  退件剛好

將心比心
這封信若是由您處理
您會怎麼做

縱使有如各位郵友那麼聰明
知道地址就是北投的郵政信箱
請問您
是哪一號信箱
（除非北投只有一個郵政信箱）

信封上明明批註紅色「欠詳」字樣
退回理由很正確
因為信封上沒有書寫信箱號碼

樓主那一個封被退是非常奇怪的事
印的地址很清楚

不過 郵遞區號 應在城市名的後面
Shi-Ching Chen
P.O. Box 99
Pingtung 90099
TAIWAN
我都這樣寫
還有我從不加R.O.C.
代辦也一樣 避免郵件寄錯地方 麻煩

還有 日本可以用中文
用中文就不會錯了 幹麼自找麻煩??

因為外國通常皆為郵遞區號在地名前，如”A-1060 Vienna”，所以就跟著用了十幾年，都沒有因為郵遞區號被退的事；
而且如果有到包信股，一定投得到我的信箱(租十幾年了，而且都是外國信)，只是這件連包信股都沒進。
至於說不用中文的是因為一開始是用英文溝通(後來才用日文)，況且這個地址好記好寫，誰知道遇到英文程度那麼低的人員...

小弟之前提到show 給老美同事看有將近一半答 "11299或1/299" , 11299的比例比老中高很多

這說明書寫數字的習慣有些國家有一些差距, 或許不能全怪郵差.小弟寫的7老是被問是7還是9(老美7沒那一小豎)

至於郵差不懂  P.O. Box 不知不懂中文的外國人怎麼辦

曾經有postmaster問我一封大陸寄美信件只有中文美國住址但路名翻譯困難,城市倒還可以猜出. postmaster用電腦查詢及數次電話連絡後找到收件人,相信台灣郵局努力處理類似例子也不少.

看來不懂英文及中文的外國人最好想辦法弄到中文住址較保險

直接貼出來讓大家看看好了。
信已經寫了，今天會寄出，反正總經理室回應大家也不是知道一天兩天了...