泰國這幾年辦郵展很積極

Chinese Taipei Exhibit Entry Forms for PHILAKOREA 2009           
               
Class    Title of this exhibit    Frames    Exhibitor    Past Awards
2B    WWII Surcharges of The Chinese Republic    8    Chen Yu-An    FIP 2007 G
2B    Lighthouse Postage Stamps    5    Chen Wu-Chih    National  V
3B    Imperial China-19th century postal history    8    Huang Ming-Jeng    FIAP LG+GP
3B    Taiwan Liberated Issues-Collection of Postmarks and Postal Rates    5    Lee
Kung    National  LV
8    Ocean    5    Chen Holin    FIAP 2008  V
8    The Graceful Bearing of Building Arts(Before 20 Century 40 eras)    5    Wang
Chung-Chen    National  LV
8    Memorial    5    Chu Chih-Ping    National  LV
9    The Revenue used in Taiwan under the Japanese Occupation
1910-1945    5    Chang Yi-Lieh    FIAP 2005  V
9    Map-Flag Revenues Stamps    5    Liu Jen-Min    FIAP 2005  V
11A    Formosa-Taiwan        Lee Chin-Hsin    FIP 2007 SB
11A    Railway Stamps Magazine (2007-2008)        Wei Yao-Lin    FIAP 2005  S
12G    The Chiang Kai Shik Memorial Hall    1    Leu Syhy-Rong    National  V

這幾部郵集的英文翻譯蠻.....的!

3B    Taiwan Liberated Issues-Collection of Postmarks and Postal Rates    5    Lee
Kung    National  LV
台灣解放郵票

8    The Graceful Bearing of Building Arts(Before 20 Century 40 eras)    5    Wang
Chung-Chen    National  LV
......建築藝術(20世紀40年代之前), 不就是1940嗎?.

我認為參展者是王忠振前輩﹝因為朱志平前輩及陳河林先生的原圖展品列其中﹞

引用

引用第12樓tonyjimmy于2009-03-24 23:07發表的  :
這幾部郵集的英文翻譯蠻.....的!

3B    Taiwan Liberated Issues-Collection of Postmarks and Postal Rates    5    Lee
Kung    National  LV
台灣解放郵票

這英文翻譯得太強了
連林教授都看得霧煞煞
不知誰翻的

字譯為
台灣獲得自由產生的郵戳與郵資收集

意譯為
李恭
台灣光復後郵戳與郵資史

8    The Graceful Bearing of Building Arts(Before 20 Century 40 eras)    5    Wang
Chung-Chen    National  LV
8    Memorial    5    Chu Chih-Ping    National  LV
請問這兩部原圖卡郵集何時何地拿到國家大鍍金,sorry,如此好的郵集較沒有印象

台灣解放郵票  ~  乍看之下會嚇死人咧   

引用

引用第16樓GEORGE于2009-03-25 13:18發表的  :
台灣解放郵票  ~  乍看之下會嚇死人咧   

彰化李老大~~~~

成績有誰知道