集郵討論區 - 清清集郵網

sandy560422

級別: 郵務工

UID: 3146
精華: 0
發帖: 384
升級點數: 73 點
金錢: 847 金幣
在線時間: 61(時)
注冊時間: 2006-07-29
最後登錄: 2009-08-02

10樓發表于: 2009-03-10 23:03

只看該作者 | 小中大

泰國這幾年辦郵展很積極

頂端

sandy560422

級別: 郵務工

UID: 3146
精華: 0
發帖: 384
升級點數: 73 點
金錢: 847 金幣
在線時間: 61(時)
注冊時間: 2006-07-29
最後登錄: 2009-08-02

11樓發表于: 2009-03-24 22:39

只看該作者 | 小中大

Chinese Taipei Exhibit Entry Forms for PHILAKOREA 2009

Class Title of this exhibit Frames Exhibitor Past Awards
2B WWII Surcharges of The Chinese Republic 8 Chen Yu-An FIP 2007 G
2B Lighthouse Postage Stamps 5 Chen Wu-Chih National V
3B Imperial China-19th century postal history 8 Huang Ming-Jeng FIAP LG+GP
3B Taiwan Liberated Issues-Collection of Postmarks and Postal Rates 5 Lee
Kung National LV
8 Ocean 5 Chen Holin FIAP 2008 V
8 The Graceful Bearing of Building Arts(Before 20 Century 40 eras) 5 Wang
Chung-Chen National LV
8 Memorial 5 Chu Chih-Ping National LV
9 The Revenue used in Taiwan under the Japanese Occupation
1910-1945 5 Chang Yi-Lieh FIAP 2005 V
9 Map-Flag Revenues Stamps 5 Liu Jen-Min FIAP 2005 V
11A Formosa-Taiwan Lee Chin-Hsin FIP 2007 SB
11A Railway Stamps Magazine (2007-2008) Wei Yao-Lin FIAP 2005 S
12G The Chiang Kai Shik Memorial Hall 1 Leu Syhy-Rong National V

頂端

tonyjimmy

級別: 郵務員

UID: 83
精華: 6
發帖: 1499
升級點數: 972 點
金錢: 5949 金幣
在線時間: 362(時)
注冊時間: 2004-03-04
最後登錄: 2019-10-08

12樓發表于: 2009-03-24 23:07

只看該作者 | 小中大

這幾部郵集的英文翻譯蠻.....的!

3B Taiwan Liberated Issues-Collection of Postmarks and Postal Rates 5 Lee
Kung National LV
台灣解放郵票

8 The Graceful Bearing of Building Arts(Before 20 Century 40 eras) 5 Wang
Chung-Chen National LV
......建築藝術(20世紀40年代之前), 不就是1940嗎?.

頂端

sandy560422

級別: 郵務工

UID: 3146
精華: 0
發帖: 384
升級點數: 73 點
金錢: 847 金幣
在線時間: 61(時)
注冊時間: 2006-07-29
最後登錄: 2009-08-02

13樓發表于: 2009-03-24 23:14

只看該作者 | 小中大

我認為參展者是王忠振前輩﹝因為朱志平前輩及陳河林先生的原圖展品列其中﹞

頂端

stampinged

級別: 榮譽會員

UID: 4298
精華: 0
發帖: 438
升級點數: 841 點
金錢: 1438 金幣
在線時間: 993(時)
注冊時間: 2008-12-20
最後登錄: 2022-04-07

14樓發表于: 2009-03-25 00:24

只看該作者 | 小中大

引用
引用第12樓tonyjimmy于2009-03-24 23:07發表的 :
這幾部郵集的英文翻譯蠻.....的!

3B Taiwan Liberated Issues-Collection of Postmarks and Postal Rates 5 Lee
Kung National LV
台灣解放郵票

這英文翻譯得太強了
連林教授都看得霧煞煞
不知誰翻的

字譯為
台灣獲得自由產生的郵戳與郵資收集

意譯為
李恭
台灣光復後郵戳與郵資史

[ 此貼被stampinged在2009-03-25 00:31重新編輯 ]

日治時期台灣郵政史

頂端

ocean

級別: 榮譽會員

UID: 287
精華: 0
發帖: 545
升級點數: 643 點
金錢: 3230 金幣
在線時間: 366(時)
注冊時間: 2005-01-21
最後登錄: 2024-09-22

15樓發表于: 2009-03-25 12:41

只看該作者 | 小中大

8 The Graceful Bearing of Building Arts(Before 20 Century 40 eras) 5 Wang
Chung-Chen National LV
8 Memorial 5 Chu Chih-Ping National LV
請問這兩部原圖卡郵集何時何地拿到國家大鍍金,sorry,如此好的郵集較沒有印象

河林的海洋部落格
http://tw.myblog.yahoo.com/holinocean

頂端